Á meðan þessar upplýsingar verða ekki gefnar upp til þriðja aðila án þíns samþykkis þá mun hvorki "U2.is Spjallið" né phpBB sæta ábyrgð vegna netárása sem gætu leitt til þess að gögnin verði í hættu.
Ezek az információk a beleegyezésed nélkül semmilyen módon nem kerülnek átadásra egy harmadik félnek, de a fórum fenntartói nem tudnak felelősséget vállalni az adatokért egy esetleges „hackertámadás” esetén. Fórum kezdőlap
Konan gekk nú til Sáls, og er hún sá, hversu mjög hann var felmtsfullur, sagði hún við hann: "Sjá, ambátt þín hefir hlýtt raustu þinni, og ég hefi lagt líf mitt í hættu, og ég hefi gjört það, sem þú baðst mig um.
Akkor az asszony Saulhoz ment, és mikor látta, hogy annyira megrémült, monda néki: Ímé a te szolgálóleányod hallgatott szavadra, és koczkára tettem életemet, és megfogadtam szavaidat, a melyeket mondottál nékem:
Hvers vegna erum vér líka að stofna oss í hættu hverja stund?
Mi is miért veszélyeztetjük magunkat minden pillanatban?
30 Hvers vegna erum vér líka að stofna oss í hættu hverja stund?
30Miért tesszük ki mi is magunkat veszélynek minden órában?
Beiddist ég þá liðs hjá yður, en þér hjálpuðuð mér ekki úr höndum þeirra. 3 Og er ég sá, að þér ætluðuð ekki að hjálpa mér, þá lagði ég líf mitt í hættu og fór í móti Ammónítum, og Drottinn gaf þá í hendur mér.
3 És a mikor láttam, hogy ti nem akartok segíteni, koczkára vetém saját életemet, és általmenék az Ammon fiai ellen, az Úr pedig kezembe adta őket.
Þau hafa stofnað lífi sínu í hættu fyrir mig, og fyrir það votta ég þeim ekki einn þakkir, heldur og allir söfnuðir meðal heiðingjanna.
A kik az én életemért a saját nyakukat tették le; a kiknek nemcsak én mondok köszönetet, hanem a pogányok minden gyülekezete is.
Lávarđur minn, prinsessan gæti veriđ tekin í gíslingu eđa líf hennar sett í hættu.
Uram, túszul ejthetik a hercegnőt vagy élete veszélybe kerülhet.
Ūú getur ekki vænst ūess ađ ég gefi upplũsingar sem stefna lífi Ūjķđverja í hættu.
Nem várhat tőlem olyan adatot, ami német életeket veszélyeztet.
Jafnvel án kjarnorkuvopna væri heimurinn ávallt í hættu.
Még egy atomfegyverek nélküli világban is volna veszély.
Nũlegar pķlitískar breytingar Mikhail Belicoffs, ríkjandi forseta Rússlands, stangast á viđ hagsmuni viđskiptavina okkar, og stefnir í hættu valdi ūeirra yfir ríkisstjķrninni.
A jelenlegi orosz elnök, Mihail Belikov politikai irányváltása sérti ügyfelünk érdekeit, veszélyezteti a kormányra gyakorolt befolyásukat.
Hvernig vissirðu að Claire væri í hættu?
Bármit, haver. Honnan tudtad, hogy Claire fuldoklik?
ÖII fjöIskyIdan er í hættu ef þetta endar iIIa.
Az egész családot érinteni fogja, ha ez a dolog rosszul sül el.
Ef Tim fær ūær er Eddie í hættu og Vogel og menn hans leita okkar.
Ha Timnek adjuk a fotókat, Eddie-nek annyi, és Vogel emberei szállnak ránk.
En ūú ert gķđur mađur og ūú kæmir mér aldrei í ađstöđu ūar sem heiđur minn væri í hættu.
De mert maga jó ember, tudom, hogy sose ejtene foltot egy nő tisztességén.
Kærleikurinn sem kom skũrast í ljķs međ fordæmi Jesú Krists snũst um ađ geta lagt sig í hættu fyrir náungann.
Tudjátok, a szeretet, ahogy a mi Urunk Jézus Krisztus példázza, annyit tesz, hogy kész vagy kitenni magad veszélynek egy embertársadért.
Ég er ađ segja ūér ađ líf ūitt er í hættu.
Most az a lényeg, hogy az életed veszélyben van!
Ef ūađ er smitandi erum viđ öll í hættu.
Ha kórokozó volt ott, bármelyikünk elkaphatta.
Ef Reacher hefur rétt fyrir sér er líf mitt, líf dķttur ūinnar, í hættu núna.
Ha Reachernek igaza van az életem... a lányod élete veszélyben van.
Heimur ūinn er í hættu og ūú semur um líf eins manns.
Veszélyben forog a világa, mégis alkudozik egy emberért.
Ūar til ūú drķst mig í ūennan hķp viđundra og lagđir alla hérna í hættu.
Amíg vissza nem rángattak ebbe a szörnyshow-ba, mindenki életét kockáztatva.
Ég get ekki stofnađ ūessari för í hættu vegna eins dvergs.
Nem kockáztathatom a küldetés sikerét egyetlen törp miatt.
Ég mun ekki stofna ūessari för í hættu fyrir líf eins ūjķfs.
Nem fogom a küldetést veszélyeztetni egyetlen tolvaj élete miatt.
Athafnasvæđi 5 og 7 voru í hættu.
A tartalék tartályoknál, az 5. és 7. rekeszek sérültek.
Viđ vorum greinilega í hættu staddir.
Leszögezhetjük, hogy veszélyes helyzetet éltünk át.
Ef viđ beitum of miklum ūrũstingi gætum viđ stofnađ gíslinum í hættu.
Ha túl erőszakosak vagyunk, veszélyeztetjük a túszt.
En ég legg þig aldrei í hættu framar.
De soha többé nem teszlek ki veszélynek!
Ég dey frekar en að leggja ættjörðina í hættu.
Inkább meghalok, mint hogy eláruljam a hazámat!
Ég legg sjálfan mig í hættu viđ ađ ađstođa ūig.
Hogy segítsek neked, kockára teszem az életem.
Þau leggja sig í hættu og hann vill peninga.
Neki ez nagyon kockázatos. Pénzt kér.
Ég legg það í hættu með því að breyta rútínunni fyrir þig.
És most miattad mindez veszélybe kerül.
Leggur maðurinn lífið í hættu við að sjá um réttarbókhald fyrir hættulegasta fólk heims, fær borgað og þvættar peningana til þess eins að gefa þá næstum alla?
Azt állítja, hogy ez az életét kockáztatja, hogy törvényszéki könyvelést végezzen a világ legveszélyesebb fazonjainak, kifizetteti magát, a pénz tisztára mosásával vesződik, aztán majdnem az egészet elajándékozza?
Ákvörðun sem stofnaði lífi allra um borð í hættu.
Veszélybe sodorta a fedélzeten lévők életét.
Hvað ef ég stofnaði lífi allra farþeganna í hættu?
Mi van, ha veszélyeztettem az utasok életét?
Hver er í hættu fyrir útlæga slagæð sjúkdómur?
Kiket veszélyeztet a perifériás artériás betegség?
Caelyx er notað til meðhöndlunar á brjóstakrabbameini hjá sjúklingum sem eru í hættu að fá hjartasjúkdóma.
A Caelyx olyan emlődaganatos betegek kezelésére adható, akik a szívbetegségek kialakulása szempontjából veszélyeztetettek.
Ef bóluefnið er notað hjá öðrum tegundum jórturdýra, húsdýrum og villtum, sem talin eru í hættu á að fá sýkingu, skal gæta varúðar við notkun hjá þeim tegundum og ráðlegt er að prófa bóluefnið á fáum dýrum áður en gripið er til fjöldabólusetningar.
A fertőzés szempontjából veszélyeztetettnek tekintett más kérődző házi- vagy vadállat fajokban történő alkalmazásnál óvatosnak kell lenni, és ajánlatos az állatok kis csoportján kipróbálni a vakcinát mielőtt az egész állományt vakcinázzuk.
því að fyrir yður barðist faðir minn og stofnaði lífi sínu í hættu, og yður frelsaði hann úr höndum Midíans,
rt érettetek harczolt atyám, és még életével [is] semmit nem gondolván, mentett meg titeket a Midiánnak kezébõl.
Ég stofna sjálfum mér í hættu og legg lífið undir.
Miért szaggatnám fogaimmal testemet, és miért szorítanám markomba lelkemet?
Líf mitt er ætíð í hættu, en þínu lögmáli hefi ég eigi gleymt.
Lelkem mindig veszedelemben van, mindazáltal a te törvényedrõl el nem feledkezem.
Sá sem sprengir steina, getur meitt sig á þeim, sá sem klýfur við, getur með því stofnað sér í hættu.
A bölcs ember szájának beszédei kedvesek; a bolondnak pedig ajkai elnyelik õt.
mönnum, er lagt hafa líf sitt í hættu vegna nafns Drottins vors Jesú Krists.
Oly emberekkel, kik életüket tették koczkára a mi Urunk Jézus Krisztus nevéért.
Hann var að vinna fyrir Krist. Þess vegna var hann að dauða kominn. Hann lagði líf sitt í hættu til þess að bæta upp það, sem brast á hjálp yðar mér til handa.
Mert a Krisztus dolgáért jutott majdnem halálra, koczkára tévén életét, hogy kárpótoljon engem azért, hogy nékem tett szolgálatotoknál ti nem voltatok jelen.
1.7526659965515s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ezek az információk a beleegyezésed nélkül semmilyen módon nem kerülnek átadásra egy harmadik félnek, de a fórum fenntartói nem tudnak felelősséget vállalni az adatokért egy esetleges „hackertámadás” esetén. Fórum kezdőlap 